Forestil dig et liv uden kriminalitet,
et liv uden fattigdom.
Forestil dig to millioner arbejdspladser, der bare venter på at blive udfyldt.
Det lyder som en drøm, ikke?
Men af og til bliver ens drømme opfyldt.
Delta City. For vores børns skyld.
Her er Nyhederne. Giv os tre minutter, så giver vi dig hele verden.
Godaften, mit navn er Casey Wong. Motor City får nu en japansk ejer,
da Omni Forbrugerprodukter i dag gjorde en ende på spekulationerne,
og meddelte, at firmaet overtages af Kanemitsu Corporation.
Skat, bliv nu færdig med lektierne.
- Det er snart sengetid. - Men jeg ser Nyhederne.
Da dette er det første firma, der kommer til at eje en hel by,
har talsmænd udtrykt særlig interesse for spørgsmålet om genhusning
og bølgen af forbrydelser i Detroit, som mange nu kalder en krigszone.
Som sædvanlig giver OFP svar på tiltale.
Her er Billerne, byens rehabiliteringstropper.
Direkte fra amazonkrigens slagmarker
kommer en topmoderne pacificeringsstyrke.
Vi er her for at hjælpe folk, styrke politiet og tage hånd om banderne.
Det forlyder, at I sætter folk på gaden
for at gøre plads til opførelsen af Delta City.
- Nikko, gør, som mor siger. Gå i seng. - Ih, altså.
Kommandør, hvad med problemet med de hjemløse?
Der skal rives mange bygninger ned, før Delta kan bygges op.
Jeg vil ikke benægte, at vi til tider smider folk ud,
men de fleste har faet foretaget urinprøver og placeringseksaminer.
De kan se frem til at få nyt arbejde.
Vi hjælper dem blot her i overgangsfasen.
- Vi er betjente, ikke andet. - Ikke andet?
Vi er ikke robotter, hvis det er, hvad De antyder.
Hej, far.
Du burde ligge og sove.
Passer det, de siger i fjernsynet? Er det en krigszone derude?
Du skal ikke lytte til fjernsynet. Det her er dit hjem, hører du?
Her er du i sikkerhed.
Den køber jeg, du!
Ud! Af sted!
GENHUSNINGSORDRE
Dette kvarter tilhører nu Omni Forbrugerprodukter.
CADILLAC HEIGHTS DETROIT
Bevæg jer venligst stille og roligt mod den nærmeste bus.
- For guds skyld, så hjælp os dog. - Det er derfor, vi er her, frue.
Stig nu bare på bussen.
Hvor kører de os hen, far? Hvad sker der?
I skal ikke tro på dem! Vi kommer til at rådne op i rendestenen!
Forpulede nazister!
Skyd hende om nødvendigt, men sørg for, at hun kommer væk.
Af sted.
Det går da ganske udmærket, ikke sandt, Seltz?
- Javel, sir. - Kom så. Af sted!
- Du øver vold mod en gammel dame! - Klap i.
Videre. Videre.
Rejs dig, sagde jeg.
Hvad ligger du der og roder efter, din usle hund?
Hører du efter?
Rejs dig, din fordrukne so.
Væk! Kranen eksploderer.
Hør efter, folkens! De busser kører ingen steder hen.
Bliv her. Kæmp for jeres hjem. Der er ingen guld og grønne skove!
Der er kun forretningsfolk, som vil have guld i lommerne.
- Nikko! - Nikko! Nikko!
Mor! Mor! Far!
Nikko! Stop! Det er min datter!
Mor! Far!
Far! Mor! Far!
Mor!
Far?
Mor...
Du der! Bliv stående!
Dette kvarter ejes nu af Omni Forbrugerprodukter.
Bevæg jer venligst stille og roligt mod den nærmeste bus.
Rehabiliteringstropperne er her for at hjælpe jer.
Jeg gentager. Rehabiliteringstropperne er her for at hjælpe jer.
Tag det roligt. Nu er du hos os.
Er han væk? Er der fri bane?
Fri bane.
Godt, lad os komme af sted.
Okay, Moreno. Hold dig for ørerne.
Så trykker vi den af.
Fri bane. Så rykker vi.
Kors i røven.
- ED-209. - Han var ikke med på billederne.
Stop. I er trængt ind på politiets område. Smid jeres våben.
- Hvad fanden? - Er hun sindssyg?
- I har 20 sekunder til at adlyde. - Kom tilbage, tøs.
Hun får os slået ihjel.
Hvad fanden er det, hun laver?
I overtræder lige nu straffelovens paragraf 114, stykke 3.
Jeg har ret til at anvende fysisk magt. I har nu ti sekunder til at adlyde.
I vil ikke tro jeres egne øjne. Han bliver blid som et lam.
I har nu fem sekunder. Fire sekunder. Tre sekunder.
I har nu et sekund til at adlyde.
Jeg har nu ret til at...
være blid som et lam.
- Tror du, det virker? - Jeg stjal det fra en død panser.
ULOVLIG KODE
Det er sgu politiets våbendepot.
- De må have slettet koden. - Vi må væk.
Nej. Vi har et par minutter endnu. Vi skal bare have åbnet den dør.
Tager du pis på mig?
- Sådan! - Alt på et sted.
- Kom så! Vi må væk herfra. - Ja, ja.
- Tror du, du har hele dagen? - Jeg er i gang.
- Tag den. - Hvorfor?
Den ser dyr ud.
Kom nu, lad os komme af sted.
Smid våbnene! Det skal være nu!
Stop. I er trængt ind på politiets område.
Æd bly, fjolser.
SIKKERHEDSSTYRKERNE
Nikko, hop ind. Kom så.
LÆKKER MAD - ÅBEN HELE DØGNET
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Ingen rører sig! Giv mig hele kassebeholdningen! Nu!
Hvordan er det at være astrofysiker?
Kalder alle enheder. Der er anmeldt et indbrud på politiets ejendom.
Donnelly, det er din tur.
- Hold op, mand. Vi tog den sidste. - Nej, det er Lewis' tur.
Så okay da. Lewis, det er din tur.
Lewis! Lewis! Lewis!
Er der ikke nogen, der skal anholde mig?
- Hvor er din ven Murphy? - Han er ikke så vild med donuts.
- Ikke så vild med donuts. - Jeg vidste det.
Alle enheder, meld tilbage. De kører i en gammel, rusten varevogn.
Ingen nummerplader. De kører i sydlig...
- En gammel, rusten varevogn. - Godt set, Sherlock.
Moreno, vi har fået selskab.
Hold fast. Så kører vi.
Enhed 477 har optaget jagten. Jeg kører mod Esposito.
- Pas på, pas på. - Det gør jeg også.
For fanden da.
- Moreno, de er stadig efter os. - Slap af. Se lige her engang.
Kom ikke for godt i gang.
Du stoppede midt på vejen.
- Der var grønt på min side. - Din idiot!
- Er alle okay? - Om jeg er okay? Hvad tror du selv?
Jeg byttede en splinterny SUX til den her øse.
Den er lige til skrotpladsen. Hvad fanden har I gang i?
I giver en kælling et politiskilt, og så får hun storhedsmani!
Det hedder "vanvid", din skovl.
Ham den nye fyr gør mig nervøs.
- Det er vist ikke just en "fyr". - Tror du, det er ham?
Enhed 477 til stationen. Er der kontakt til stationen?
Vi kunne godt bruge lidt assistance. Er stationen der? Det er enhed 477.
Lewis.
Splatterpunkere.
Lige et øjeblik. Hvad skal du bruge det haglgevær til?
- Pis, det er ude med os! - Hold ud, folkens. De er på vej.
Hold ud? Havde det ikke været for dig, ville jeg slet ikke være her, din so.
Lad os lave en aftale, supermand. Vil du æde dit slips, så bare snak løs.
Slap af. Min bror er betjent.
477 til stationen. Vi bliver angrebet.
Vi har brug for assistance.
Med det samme.
Overbetjent Reed. Jeg har sporet Murphys patruljevogn.
- Han er lige vendt om. - Hvad er han?
Murphy, det er Reed. Der er tre andre vogne på vej ud til Lewis.
Murphy, genoptag jagten. Det er en ordre. Er det forstået?
Murphy, hører du eft...?
Det er politiet. Ingen gadeuorden.
Bad I om assistance?
Tak, fordi du kom forbi, Murphy.
Er de væk?
Jeg opfanger stadig tre.
Nu er der to.
Drop det, Jack! De går for vildt amok!
Køl ned, hyperknold. Splatterville er vores.
- Skyd ham i munden, splatterknold. - Cyborger æder patroner.
Nej, ikke i aften.
- Skyd ham i munden. - Hold kæft!
Gør det nu! Kom nu, skyd ham nu bare i munden!
Hold kæft! Hold så kæft!
- Godt forsøgt, kryb. - Giv mig den.
I har ret til ikke at udtale jer.
Dernede.
- Du godeste, Murphy. Er du okay? - Jeg har det fint, Anne. Tak for omtanken.
Kom nu!
Kom så. Af sted.
Smut så. Jeres børn skal nok klare sig.
Dumme unge.
INDSPILLER
- Kom her. Kom nu ind. - Glem nu bare den dumme unge!
Inkompetente amerikanere!
I er fede og dovne.
Der står andet og mere end penge på spil her.
Jo mere du klokker i det, jo højere griner vore konkurrenter.
Dine handlinger bringer skam over os begge.
Kanemitsu-san, jeg er klar over, at vi er blevet forsinket lidt.
Men vi har gjort alt, der er menneskeligt muligt
for at få Delta City på skinner igen.
I har vist, hvad I duer til!
Jeg sender en agent af sted for at rette jeres fejl.
Mine herrer.
I ser her et firma midt i en overgangsfase.
Dette har naturligvis resulteret i, at vi har måttet ty til visse...
Lad os sige det lige ud: Nedskæringer.
Men hvem kan vide, hvad drømme koster?
Vor højtagtede tidligere formand havde en drøm.
Han kaldte den Delta City.
Styr dig lige, Johnson.
Vor mægtige Detroit står som et vigtigt foregangseksempel.
Der er bare et lille problem.
Byen er forvandlet til en slagmark!
Sir, det er en mindre modstandsgruppe. De udgør ikke en væsentlig trussel.
Jeg vil nu betragte et underskud på 350 millioner dollars som en trussel.
Hvad siger du, Johnson?
Fleck! Du leder Sikkerhedsstyrkerne.
Hvor er RoboCop, som vi har brugt så mange penge på?
Politiet havde et lille uheld med den enhed, sir. Jeg tager mig af det.
Gør det. Han skal med i rehabiliteringstropperne,
så behøver vi måske ikke bekymre os om "en mindre modstandsgruppe".
Pis så af med jer! Alle sammen!
I to kan bare slappe af.
Og for guds skyld, Fleck. Se at få politiet over på vores side.
Hvad nu, hvis jeg ikke vil have en robot ind i styrken?
Du har fire dage, McDaggett.
Hvis Cadillac Heights ikke kan rives ned fredag inden midnat,
bliver vores lån kaldt tilbage, og så er OFP ruineret.
Vi har jo en aftale, ikke, kammerat?
For resten...
Hvis du først nu har fundet ud af, at krig og forretning hænger sammen,
så er du dummere, end folk siger.
KANEMITSUS HOVEDKVARTER
Men, Mr Kanemitsu,
vi har aldrig anvendt Otomo i et så befolket område.
Der er ikke noget at diskutere.
POLITIKREDS METRO WEST
Det var en fælde. Min klient var på besøg hos sine nære venner.
Buddy, din klients nære venner
var et ulovligt kamerahold og en schæferhund.
Bad betjenten om at se deres fagforeningspapirer?
Ja!
Cecil, tag dig af det her lort! Er der nogen, der tager telefonen?
Metro West. Nej, frue, vi strejker ikke.
Det skulle man nu tro. Jeg tager mig selv af de vandaler.
Stik mig et baseballbat med nogle søm i.
Hvordan har du det, Murphy?
Jeg er ikke på toppen.
Helt ærligt, så ligner du en, der er blevet venner med en lastvogn.
Jeg har ikke så mange venner.
Dr Lazarus?
- Fortæl mig, hvad der skete? - Atlanta vandt over Pistons i aftes.
Meget morsomt. Jeg mente med vidunderdrengen.
Ham? Han blev gennemhullet og brændt.
Du ved, hvad jeg mener. Hvorfor nægtede han at adlyde ordrer?
- Skal jeg være helt ærlig? - Nej, lyv. Find på noget.
Tja, Mr Fleck...
Umiddelbart ville jeg sige, at han kun ville nægte at adlyde,
hvis han ikke var enig.
Hvabehar?
Han traf en beslutning. Hans ven var i knibe, så han vurderede situationen.
- Det gør betjente. Det står i manualen. - Det gør mennesker. Det er en maskine.
Hvis det var en robot, OFP ville have, hvorfor proppede de så Murphy derind?
Murphy er død. Det har vi papir på.
Mr Fleck, det der er Murphy.
Resterne af hans ansigt, hans storhjerne og lillehjerne... Det er levende væv.
Hvordan kan man koble menneske og maskine sammen
og så brokke sig over, at mennesket træffer en beslutning?
Okay.
Så ikke nok med, at vi har fået Murphys erfaring og evner som betjent,
vi har også arvet hans hukommelse, hans følelser, hans indre affald?
Jeg ville kalde det hans menneskelighed, men det ord kender du vist ikke.
Der kan man bare se...
Ved du hvad, doktor? Du har overbevist mig. Få hans følelser skaffet af vejen.
Find ud af, hvor de er, og slet dem, om du så skal slette hans hukommelse.
Vi kunne afskære de pågældende kredsløb
ved at implantere en mikro-neurobarriere.
Gør det. Nu skal jeg sige dig en ting, skat. Jeg vil skide på, hvor klog du er.
OFP ejer politiet, de ejer ham, og de ejer din nuttede lille røv.
Ingen ejer mig.
Udmærket. Han skal med i rehabiliteringstropperne.
Derfor gør du ham enten forudsigelig, eller også kan du finde dig et nyt arbejde.
Jeg tror, jeg er forelsket.
Hvad tænker du på, Murphy?
HUKOMMELSESSØGNING: MURPHY, ALEX J.
Det er hans familie.
Skal jeg installere den neurobarriere?
Nej, det ordner jeg.
Jeg vil gerne være lidt alene med ham, hvis det ikke gør noget.
Alex, jeg troede aldrig, du kom hjem.
Lad ikke det faktum, at disse mennesker er hjemløse, fa jer til at vakle.
De er terrorister, ganske enkelt.
På skærmene ser I mistænkte tilholdssteder for oprørere.
Hvis nogle af disse steder ligger på jeres ruter, så undersøg dem.
- Meld tilbage om alt, der virker usædvanligt. - Du, Lewis.
Har du hørt, hvad de har gjort ved Murphy?
AFSPILLER
Murphy...
- Lewis, vil du have din skudsikre vest? - Hvad? Nej, jeg har fri.
- Hvad er der galt med dig? - Har du noget familie?
Ja, jeg har en bror i Pittsburgh, som aldrig ringer. Det ved du da godt.
Robo, er du okay?
Jeg har det fint.
Og kald mig Murphy.
VARMESØGNING
Murphy?
Kom ud af bygningen.
Bliv stående.
- Vi er politibetjente. - I er uønskede.
Vi mener, der er hjemløse i den bygning. Træd nu væk fra døren.
De er civile. De prøver bare at holde varmen.
De mennesker hører til på et rehabiliteringscenter.
VIS HOVEDDIREKTIVER: 1. YDE BEFOLKNINGEN HJÆLP
Nogle af dem er terrorister. Træd væk, I hindrer politiets arbejde.
2. BESKYTTE DE USKYLDIGE
Næste gang spørger jeg ikke så høfligt. Træd så væk fra den dør.
3. HANDHÆVE LOVEN
Det er sidste advarsel.
4. ADLYD ALTID EN OFP-ANSAT
I begår en fejltagelse.
- Forsvind, ellers får I problemer. - Sådan skal det være, Murphy.
Vi flytter os ikke. Hvis I vil derind, bliver I nødt til at skyde jer vej gennem os.
Det generer mig ikke det mindste.
ADLYD ALTID EN OFP-ANSAT
Indstil skydningen!
KRITISK SKADE ENERGINIVEAU 72%
RoboCop!
Kom nu, kom nu!
Følg med os!
Dæk mig.
Jeg er vel nok sej, hva', makker?
Murphy...
Jeg er bange.
Det skal du ikke være. Det gør kun ondt lidt endnu.
INDSPILLER
Tag dig af dem for mig.
- Lov mig det. - Det lover jeg.
Murphy...
Betjent nede.
- Lad os komme af sted. - Tiden er ved at rinde ud.
- Nikko, kom nu. - Kom nu. Følg med os.
Er hun blevet tosset? Han er panser. Han er en af dem.
- Nu er han på vores side. - Hun har ret. Du så, hvad han gjorde.
- Skal ungen tage beslutninger for os? - Vi er i krig. Vi har brug for hans hjælp.
Tager du pis på mig? Se ham lige. Han er kaput, mand.
Kom nu, folkens. Vi har ikke tid til det her lort.
Han har ret.
Vi må se at komme af sted.
Fem meters afstand. Afsøg området.
- Fandens. - Vi kan spore ham. Han bevæger sig.
Det kan ikke passe. Bygningen er omring...
Han er gået under jorden.
Find et kloakdæksel.
Vi blev lidt forsinkede.
Rotter?
Et par stykker.
VARMESØGER
Gå bare ind.
KRITISK SKADE ENERGINIVEAU 25%
Er du okay?
Jeg har det fint.
Gutter!
Jeg sagde jo, det var en fejl at tage ham med. Han vejer sikkert et ton.
Forsigtig.
- Vi har sårede folk herovre. - Af banen. Flyt jer lidt.
Løft ham.
Han ser ikke godt ud.
Det ville du heller ikke gøre, hvis du fik en granat i brystet.
Sporingsmodul.
Sporing?
- Han fører dem lige herhen. - Klap i, Coontz!
Nikko, hvad snakker han om?
- Er der en sprængladning ved 8th Street? - Muligvis.
Lad os se at komme ud af røret, folkens. Denne gang kom de lidt for tæt på.
Det er ikke det værd, mand. Det er fandeme ikke besværet værd.
Tag dig en dyb indånding lige med det samme, Coontz.
For hvis du ikke synes, det er besværet værd, så er du kun til besvær.
Er det forstået?
Tag dig sammen, Coontz.
Cadillac Heights er måske ikke noget særligt, men det er trods alt vores hjem.
Hvis du ikke mener, vores hjem er besværet værd, hvad fanden er så?
Bertha til hovedkvarteret. Vi er på vej.
Dæk op til en mere. Vi tager en ven med hjem.
Du har et opkald.
- Hvad vil du? - Godt klaret, smukke.
- Hvad snakker du om? - Har du ikke hørt det?
Måske skulle du tænde for Nyhederne.
TV tænd. Kanal 378.
Øverstbefalende Paul McDaggett var vidne til den tragiske skudepisode.
Jeg kan kun sige, at det er forfærdeligt at miste en så dygtig betjent.
Det er svært at tro på, at hun blev skudt af sin egen makker.
En talsmand for OFP har bekræftet, at RoboCop nu kæmper for oprørerne.
Han er svært bevæbnet og betragtes som værende ekstremt farlig.
- TV sluk. - Tillykke, sukkermås.
Hør så her. Jeg vil se dig og dit identifikationskort
på mit kontor klokken syv i morgen, og så kan du måske undgå retsforfølgelse.
I mellemtiden bør du nok beslutte, hvis side du er på.
Sov godt.
Opkald afsluttet.
- Hvad gjorde han? - Han skød efter rehabiliteringstropperne.
- Der røg PR-budgettet. - Firmaet siger, han er frafalden.
- Hvad siger bestyrelsen? - Hvad tror du selv?
Jeg tror, bestyrelsen er ved at gå op i limningen.
Jeg mener, prøv at se dig omkring. Det er som Romerrigets fald.
Der hersker darwinistiske tilstande. Den mest uundværlige overlever.
Husk nu den gamle direktør, Jeff. Alle kan undværes.
Så slemt er det vel heller ikke.
Skat, kan du høre mig? Er du der?
Alle firmaer oplever den slags.
Åh gud.
Åh gud, hvad er der sket?
- Wilson, hvad nu? - Arnott hoppede ud ad vinduet.
- Det er den fjerde i denne måned. - Tøsedreng.
Jeg æder hellere en kugle. Det er knap så højtråbende.
Det stod i kortene,
det sekund vi hoppede i kanen med de røvhuller til Kanemitsu Corporation.
Som sagt, Otomo-san, så har vi en arrestordre ude på RoboCop.
Hvis vi kan eliminere ham, skal de hjemløse nok vise sig at være...
...nemmere at overtale.
Fleck, kan vi tale sammen et øjeblik?
Jeg beklager, at jeg brasede ind. Kan Sikkerhedsstyrkerne være til tjeneste?
Sikkerhedsstyrkerne kan kysse min fregnede røv. Du er fyret.
Du hørte mig, Fleck. Du er fyret! Forsvind!
Tre dage til katastrofen indtræffer. Hvad fanden siger jeg til aktionærerne?
Vi kunne styrke rehabiliteringstropperne. Vi kan rekruttere dem fra politiet.
De ville være billigere end lejesoldater. Vi kan bruge Metro West som base.
Vi lokker med en mindre lønforhøjelse. Du er en god mand, Johnson.
Jeg vidste, der var en grund til, du blev vicepræsident.
Tak, sir. Jeg er virkelig...
UNDERTRYKKENDE KAPITALISTSVIN
Halløj, tag imod.
Nå? Kan du så reparere ham?
Det er ikke som at skifte tændrør.
Jeg har aldrig arbejdet på en RoboCop før. Jeg kan ordne karrosseriet, men...
Vi skal bare holde fast i området i tre dage endnu.
- Så længe kan han vel holde ud, ikke? - Bertha, hører du ikke efter?
Han er ødelagt. Vi har ikke det rette udstyr.
Hvem fanden har så det?
Lazarus.
Find doktor...
Lazarus.
- Hvem er du? - Jeg er ven med RoboCop.
Han er her ikke. Jeg beklager.
Du tror ikke på mig.
Jeg ved snart ikke, hvad jeg skal tro på længere.
Han bad mig give dig en besked.
Han bad mig takke dig for ikke at have fjernet hans hukommelse.
Nå da, da.
Du kommer desværre lidt for sent.
Du må være en af Kanemitsus folk.
Imponerende. Problemet er bare...
Din chef ejer ligesom OFP.
Og OFP står på vores liste over lort, der skal udryddes.
Nå, så du vil nok vide, hvor oprørerne er, hva'?
Dine overordnede kan kysse min bare røv!
Et køretøj nærmer sig.
- Hvordan har du det, Murphy? - Jeg er ikke på toppen.
- Lad mig få en statusscanning. - Alle organer intakte.
Energiniveau, 23 procent.
Han er blevet ramt i hjertet.
Pneumatikken skal nok rekalibreres.
Dør han?
Ikke med min gode vilje.
Lad os få tilsluttet alting til generatoren. Så skal der arbejdes.
Hør her. Jeg slukker for dig et stykke tid, cowboy.
Bare rolig. Det skal nok ordne sig.
Værsgo.
Jeg fandt et hjerte til dig.
Jeg bad om et Nissan. Det der er et Kanemitsu.
Zack, kom med det tætningsmateriale.
- Marie! Se der. - Satans også.
Kom herover med brystpladen.
Bare vent og se, mand.
Du bliver så god som ny.
Moreno, pas lige på...
- Hvad fanden laver du, mand? - Jeg vidste da ikke, den sad der!
- I skal ikke råbe. - Så gør det ordentligt.
VIS HOVEDDIREKTIVER:
1. YDE BEFOLKNINGEN HJÆLP 2. BESKYTTE DE USKYLDIGE
3. HANDHÆVE LOVEN 4. ADLYD ALTID EN OFP-ANSAT
SLETTET
Murphy. Det er dig.
Alex, jeg troede aldrig, du kom hjem.
HUKOMMELSE ETABLERET, STATUS O.K.
Velkommen hjem, Murphy.
Jeg kan ikke sove. Hvordan har du det?
Mit energiniveau er på 93 procent.
Alt over 90 anses for at være normalt.
Marie kaldte dig Murphy.
Er det dit rigtige navn?
Det var det. Inden...
Inden hvad?
Nå, men...
Nu hvor du har det bedre, bliver du så her? Vil du hjælpe os?
Bertha siger, at hvis vi kan modstå rehabiliteringstropperne to dage mere,
kan de ikke tvinge os til at flytte. Så skal de løslade mine forældre.
Så kan vi være sammen igen som en rigtig familie.
Dine forældre?
MISTÆNKT OPRØRSSYMPATISØR AFDØD
AFDØD - DRÆBT UNDER FLUGTFORSØG
Murphy? Er du okay?
Savner du dine forældre?
Ja.
Men du kan huske dem.
For hvis du kan huske dem,
vil de aldrig forsvinde helt.
Du, Murphy...
Jeg er glad for, dit nye hjerte virker.
Jeg hørte jer tale sammen.
Hun burde ligge i sin seng.
Må hun ikke blive siddende et øjeblik?
Naturligvis.
SERVICESTATION
KORT OVER DETROIT
Du skal betale for det der.
Er du døv eller hvad?
- Sådan lød planen ikke. - Jo.
Det gjorde den altså ikke.
Bertha, du bad os flytte våbnene, men hvad skal vi gøre med den her?
Du godeste.
- Hvor har I den fra? - Vi stjal den fra politiets lager.
Det ligner udstødningssystemet fra en F-27.
Det er prototypen på RoboCops flyvemodul.
Vi løb tør for penge, før vi nåede at afprøve det.
- Hvordan ved du så meget om det? - Jeg har udviklet det.
Det ser ud til, at hjemmeholdets odds lige er blevet forbedret.
Styresystemet er programmeret til at blive betjent fra dit harddrive.
Det er også indstillet til at fungere som energienhed.
Hvis du bliver drænet for energi, som du gjorde i går,
så kobler du dig bare til modulet og lader op, uanset om du flyver eller ej.
Nikko, kan du se de modstande derovre? Tag dig lige af dem.
Tag dig af dem for mig.
Lov mig det.
Tag dig af dem for mig.
Lov mig det.
- Hvad sker der? - Undskyld mig.
Hej, hvor skal du hen?
Der er noget, jeg skal ordne.
Det skal nok gå. Han kommer tilbage. Han har brug for os.
Hvor skal han hen?
Han skal indfri et løfte.
I har altså en robotbetjent. Har I også en rumbetjent?
- En spøgelsesbetjent? - Jeg har ikke tid til det her.
Har I en vampyrbetjent?
- Murphy! - Godaften, overbetjent Reed.
Er du klar over, at du er eftersøgt?
- Ja. - Jeg skulle bare høre. Hvad vil du?
Vis mig, hvor rehabiliteringstropperne er.
For enden af gangen. Det er ikke til at overse.
Tak.
Det vil nok være en god ide at ringe efter brandvæsnet.
Alle specialenheder skal være i beredskab indtil klokken 22.00.
- Har du ild? - Nu skal jeg, usling.
EKSPLOSIONSFARE
Kors i røven.
AFHØRINGSINDSTILLING
Hvor er McDaggett?
Det ligner ikke en politistation.
Det kan du bande på, det ikke er.
Hvis min spion ikke havde advaret mig, ville jeg være død nu.
Jeg troede, din åndssvage ninja skulle tage sig af RoboCop.
Sådan var aftalen. Jeg rydder området, han holder robotten på afstand.
Har du modtaget min anordning?
Den er ikke nødvendig endnu. Det bliver den heller ikke.
Det er svært for mig fortsat at gøre forretninger med dig,
når jeg ikke kender dine metoder.
Du behøver ikke kende mine metoder. Jeg skal nok rydde området.
Bare sørg for, at robotpanseren holder sig væk.
Jeg hører, at du vil betale klækkeligt for at få at vide, hvor oprørsbasen er.
Ja.
Betalingen er god, hvis informationerne er gode.
Ja...
De sidste informationer reddede jo dit liv, ikke?
Hvad er det for en lækker sag?
- Kan du ikke lide mænd i uniform? - Min far er arbejdsløs. Jeg mangler penge.
- Vi har masser af penge, skat. - Lad være. Giv slip.
Hun sagde nej!
I hører måske dårligt?
Gå hjem, frøken.
Du overtræder udgangsforbudet.
Hvor er McDaggett?
- Værelse 212. - Tak.
- Jeg håber, du er forsikret. - Elevatordøren binder.
Lad være!
Jeg har en besked fra betjent Lewis.
Stop!
Kør så!
Kør så, for helvede! Kør!
Tid er penge. Jeg har sagt det før. Nu gider jeg ikke sige det mere.
Jeg er nødt til at beslaglægge dit køretøj.
Hvad fanden har du gang i, fjols?
Jeg mener, betjent.
Dæk mig!
Kommandør!
LEGENDE BØRN
Hva' så, RoboCop?
Hvor fanden er RoboCop?
Vi kunne køre rundt og lytte efter eksplosioner.
- Er det dig, der gør det? - Jeg har tilsluttet en pulsdekoder.
- Telemetrisk? - Nej!
- Blærerøv. - Ja, det er du, men hvad er jeg?
Lad mig prøve.
Tak, fordi du gav os hjertestop, Coontz.
Måske skulle jeg alligevel sende nogen ud efter ham.
Jeg har en bedre ide.
Lad os alle sammen sætte os ned.
Bare slap af. Det er overstået om et øjeblik.
Dit dumme svin!
Var din mund. Der er børn til stede, husker du nok.
Smid den, Coontz.
Jeg siger det kun en gang.
Hvad mente du med, at det er overstået om et øjeblik?
Få børnene ud herfra! Nu!
Bertha!
Nej!
Løb.
- Vi må hjælpe hende. - Løb!
Lad os komme væk.
Kom så, ind med dig!
Smut så! Af sted!
Nej, nu sker det en gang til. De må ikke tage dig fra mig.
Af sted, sagde jeg! Stik af!
Hvor er han?
- Skrub ad helvede til. - Før hende til hovedkvarteret.
Jeg lover, at mine folk ikke krummer et hår på dit hoved.
Sir, hvad med vores ven Coontz?
Hvis vi havde ladet ham leve, skulle vi have betalt ham.
Der er skader for flere hundred tusind dollars.
- Murphy kan være hård ved bygninger. - Det er muligt.
Men hver en krone vil blive trukket fra jeres løn.
I har bygget ham!
Vi indtager Cadillac Heights. Jeg skal bruge 50 af dine folk om en time.
Mr Johnson, fortæl bestyrelsen,
at nedrivningsholdet har fri adgang fra klokken 06.00 i morgen tidlig.
Vi udfører ikke den slags arbejde.
Det var en direkte ordre.
At drive folk fra hus og hjem er ikke politiets arbejde.
Overbetjent. 15 års tjeneste er lidt af en investering.
Din stilling, din pension...
Tænk på din familie, istedet for at bekymre dig om de hjemløse.
Det gør jeg også.
Jeg tænker, at jeg skal kunne se dem i øjnene.
I kan ikke gøre det her.
I er ansat hos OFP. Det må I ikke glemme.
I sætter hele jeres pension på spil!
Stop den mand!
Hvad siger du og dine venner til at tjene nogen penge?
- Det er... Johnny... Rehab! - Hurra.
Johnny Rehab. Figurer, dele og ekstraudstyr sælges separat.
Tre nonner og fem præster blev dræbt
under den seneste uhyrlighed begået af dræbercyborgen RoboCop.
OFP udtaler, at den tidligere politienhed står bag en række voldsepisoder.
I Cadillac Heights-bydelen i det gamle Detroit.
Jeg beklager, men jeg kan ikke læse det her.
Hvad fanden er det for noget bræk? Tror I på det her?
Mener I det? RoboCop?
TEKNISK UHELD
Marie!
Forpulede røvhuller!
Der er ingen, der kan høre dig, skat.
Big Stick kalder alle enheder. Gør jer klar og kør til angrebszonen.
Alle enheder, der er givet grønt lys.
Tag det roligt.
- Hvad så nu? - Hvad nu?
Det er slut, Moreno. Hold nu bare kæft.
- Hvad med Berthas plan? - Bertha er død, for fanden!
Undskyld, men jeg...
Om 45 minutter kommer tropperne for at blæse jer ud af det her kvarter.
Tag jeres børn og alle andre, der ikke skal kæmpe, med ned i kælderen.
Resten af jer er hermed midlertidigt ansat af Detroits politi.
Nu skal de føle, hvordan rigtige betjente sparker røv.
Detroits politi. Giv dig til kende.
Du er arresteret for at overfalde en betjent.
Og for at ødelægge politiets ejendom.
LAV ENERGIBEHOLDNING OPLADNING NØDVENDIG
Løft! Løft!
Stille. Stille!
Vent med at skyde, til det er absolut nødvendigt.
Kommandør. Detroits politistyrke er derude, sir.
- De kæmper imod os. - Og? Vi skal overholde tidsplanen.
Vi skyder ikke på betjente. Du er gået over stregen, McDaggett.
Jeg bestemmer. Nu er det nok.
- Sæt dig. - Er du blevet krigsgal?
Sæt dig, sagde jeg.
God ide.
- Hvordan skal vi så komme ud herfra? - Nikko!
Hvordan er du? Glem det. Stod der en parabol udenfor?
Ja. Jeg så manden fra Nyhederne pille næse.
Godt. Har du din computer med?
Borgere i Detroit, dette er en ulovlig transmission.
Jeg kan blive afbrudt når som helst, så hør godt efter.
OFP lyver for jer. De ødelægger folks hjem for at tjene en formue.
Rehabiliteringstropperne på tv er lejesoldater, OFP har ansat
til at smide folk på gaden.
I må tro på mig.
Jeg taler på vegne af hjemløse og arbejdsløse
i alle byer som Detroit, der styres af kolde skiderikker,
der vil have jer til at tænke som dem, så de kan tjene penge.
Har I set reklamerne, der lover guld og grønne skove i Delta City?
Der er kun guld i deres lommer.
OFP er ligeglade med befolkningen. OFP tænker kun på de rige.
Netop nu kæmper beboerne i Cadillac Heights for deres hjem.
Jeres kvarter står for tur, hvis I ikke siger fra nu.
Tiden er ved at rinde ud. OFP er fjenden. Det her er ingen spøg.
Jeg gentager: Tiden rinder ud. Det er OFP, der er fjenden.
Hjælp os, for guds skyld. Uskyldige mennesker dør.
- Mere ammunition! - Ammunition!
Åh nej. Zack er ramt!
De vinder, gør de ikke, overbetjent?
Hvad fanden i?
MISSIL ARMERET
Sådan!
Sir?
Splat ud, røvhuller!
- Kom ind, Big Stick. - Kommandocentralen her.
Vi sender forstærkninger...
Udmærket, Mr RoboCop. Kom og tag mig.
Væk fra døren.
Tænk jer om.
I guder, Johnson. Vores aktier er nået bunden. Vi er ruinerede.
- Hvad kan jeg gøre for Dem, betjent? - Modsæt dig anholdelse.
Det kan du godt glemme, kammerat. Hvad er jeg egentlig sigtet for?
Mordet på Anne Lewis.
Død eller levende, så følger du med mig.
McDaggett, tag du bare OFP. Værsgo. Sayonara.
Hvor skal I hen? I går glip af alt det sjove.
Ingen heltegerninger, bliktud. Ellers ryger de to skattepiger.
Hvad laver I? Hvad laver I?
Stop dem! Stop dem!
Elendige fjolser! Er I klar over, hvad I har gjort?
De androider har et indbygget termisk sikkerhedssystem.
Sprænger de sig selv?
Om 15 sekunder vil alt inden for en radius af 20 meter blive pulveriseret!
Vi er døde, din tåbelige so!
Det er ikke sikkert, kammerat.
Hold fast.
Kanemitsu-san, jeg... Jeg er klar over, at det ser slemt ud.
Men måske var vores planer en smule for ambitiøse.
Lad os begynde en sukoshi smule mindre.
Vi kan opklassificere området. Vi kan bygge storcentre, fastfood-kæder,
masser af underholdning for folket. Hvad siger De til det?
- Hvad sagde han? - Han sagde, du er fyret.
Det må jeg sgu nok sige.
Hvad er det, de kalder dig? Murphy?
Mine venner kalder mig Murphy.
Du kan kalde mig RoboCop.
Tekster af Visiontext